����� ������� �� ���� ������ �����.. ������� ������� ����������� �������
����� ������� �� ���� ������ �����.. ������� ������� ����������� �������
���������������� ���� ����
* ��� ����� ������� ��� 2004.. ��� 315 ����� ����� ����� ����������� ������ 250!!
* ����� ���� ��� ����� ������� ����� �� ��� ���� �� ������� ����!!
* ���� ����: �� ���� ����� ����� ������ ���� ������!!
���� ������� ����� �� �� ������ �� ������� �� ����� �������� �� ���� ����� ����� ����ϡ ������� �� ������� �� ���� ����� ����� ��� ����� ������� fans� ���� ������ ��� ���������� ������ ������� ������ �� ��� �������� ������� �� ��� ������ ��� ����� ������� ������ �������.
��� ��� ��� (16 ���)- ��� ������� ������- �� ������ ����� ����� ����� ��� ������� �� ������ �� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ���� ���� ����� ����. �����: "����� ������ ��������� �� ����� ���� ��� ���� ������ �� ����ڡ ����� ��� ���� �����ʡ ������ ������ �� ���� ����� �� ������.. ��� ������� �� ������ ������ ���� ������� �� ����� �������."
���� ���� ������� �� ����� ������� ������ �������� ������ ���� �� 44 (45-48 ��� ������� ������ ������� �������)� ����� 38 ���� �����. ������� ������ �� ����� �����ɡ ���� ��� ��� ��� ������ ��� ��������� shower ��� ��� ����� �� ����� ����. ���� ������� �� ����� ����� dormitories� ������ 75 ����� �� �� �����ɡ ����� ������� 5�-10� ��� ���� �� ������ �� ��� ����� ���������.
����� �� ���� ������ ������� �� ������� ��� ��� ������ �������� �������� �����. ��� ��� ������ ��������� ��������� ������� ������� ��������� ����� ��� ������� 10-20 ������� ��� ������. ��� ������ ���� ������� �� ����� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ������ ������. ��������� ��� ������� ������� ��� ������ ��� ��� ��� ��� ����ʡ ��� ���� ������� ����ɡ ������� ���� ������� ��������.
��� �� ������� �� ����� ��� ����� ����� ������� ��� ��������� ���� ���� ������ ������� ������� ����� �� ���� ��������� ���������. ��� ������ ���� �� �����- ��� ��� ��� �����- ��� ��������� �����: "������� ������� �� ������� 25 ����� ��� ����.. �� ��� ������� ����.. ������� "����������" ���� ����� �����.. �� ����� ����� ���� ������� ���� ������ �� ��� ������� �� ��� ��� �������� ���� �� ����� ������� �������� ������.."
��� ��� �� �� 13 ��� ����� ����� ���� ���� ������ ������ �� ����� ����� ������ ������ (�������) �� ������ 2004. ������ ����� (��� 14 �����). ���� ���� ������ ���� ��� ������ ������ ������� �������. ������� ������ �� ����� �� �����.
���� ����� �������� ������ �������ɡ ������� ����� ������� ������� ���������� �������� �� ������� ������. ���� ��� �������- ���� ����- ��������� ���� ����� ���� ����� ��� ����� ������ǡ ��� ������� �������ǡ �� ������ ������ ����� ����� �����ɡ ��������� ��� ����� ���� ����� ����� ���� ���������/ ���������� ������.
��� ��� ���� �� �� 17 ��� ����� ����� ������ ��������� �����- ����� ������ ��������- �� ������ ����� ������. ���� ������- ���� ���� ����- ����� ����� ��� ��� �������� �� ���������: "����� ������ ��������� ���� ���� ������ ����� �����: (���� ����� �� ����� ��� �� ������� ����� ������ ������ ��� �����/ ��� ���� Bucca Camp- ��� ������ ��� ������- ��� ��� ��� ������ ��� ��������� ���������)."
��� ��������� ��� ����� �� ��� ����� �������. ��� ���� ����� ������ �������� ��� ���� ����� �������. ��� ��� ��� ������ ������ �����ݡ ����� ����� ������� �������ɡ ����� ������� ������ ��� �����. ���� ����: "��� �������� �� �� ��� ���� ��� ��� ��� ���� ��������." �� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �����. "����� ���� ���� ��� ����. �� ����� ��� ��� �� �����. ����� �������� ����� ������ ��� ����� �����. ������ ����� ����� ������ ������ ��� ���� ���������� �������."
��� ����� ������� ���� ��� ������ �� ����� ������� �����. "��� ������ ���� ��������� �������. ��� ���� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ��� ��� ������� ����� ����� �����." ���� ���� ���� ���� ������ ����� �� ����.
�� ����� ������� ���� ���� ������ ����� ����� ������� UNAMI ������ ��� ������� �����ϡ ��� ����� ��� ����� ������� ��������. ��� ������� �� ��� ����� ����� "������ �����ɡ ����� �� ����� ������� ���� �������� ����������� �������. ������ ������ ���� �� UNAMI ������ ����� ��������� ������ ����� ����� ��� �������� ������� ��� ����� ��� ������� �������. ���� ����� ���� ����� ���� ����� �������� ��� �������."
����� ����� ������� �������� overcrowd �� ��� ������� ������� ����� 400 ����� �� �� ���� ����� ������ 206. "�� ��� ��������� ��� ������� ��������� ������ �������� ��� ����� �������� �� ��� ���ԡ" ��� ����� ����� �������. ���� ����� ����� ������� ���������� ������� manage ����� ����� ��� ���� ������� ������� ������� ����� ����� ����� ����������! ������� ��������� �� ������ ��������� ������� ���� ����� �� ������� �������� ����� �������� "���������" ������ ���� ������� ��� "��������."
������ ��� ���� ��������� �������� ����� ������ ������ �������� ������� ������ ���� ���� ��������� ��� �� ��� 18 ���. ��� ��� ��������� �� ������ ������ 950 ���� 180 ������. ���� ����� ���� ����� ���� ����� ��������: "����� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� �� ���� �� ����� ��� ����� ������. ��� ������ ����� ���� ���� ������� �������� ��� �������� ��� ����� �����." (���� ���� �� ������� ��������� �� ���� ����� �������� �� ������!�)
���������������������������
Inmates tell of sexual abuse and beatings in Iraq s overcrowded juvenile prison system,(Jonathan Steele, The Guardian),uruknet.info,8 September 2008.
� An Iraqi contributed reporting for this article. Names of inmates and family members have been changed.
������ ������� ������ ����� ����� : ������� ���� ���� ������� ��������� �� ������� ������� ������ Wednesday, januari, 23, 2008
��� ���� ����� ���� ��� ��� ����� ( ������� ������ ���� ��� ��� 6 ����� �� ���� ����� ����� �������� ������ ������� �������� ������� ����� ���� ��� ���� �� 12 ��� ������ ���� ������� �������� ���� ������� ���� ��� ����� �� ������...
��� ���� ������� �������� (����� ���������) ������� (�������� ��������) �� ����� ����� ���� ������� ������ ��� ����� ������� �� ��� ��� ��� ������� ������ �� ��� ����� ������� ������.. ��� ���� ������� ����� ����������..)
����� ���� ����� �� ��� ����� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ���� ��������� ..
��� ������ ������� ���� �� ( ���� ������ ����� (�����) ��� ������� ������� ���� �� ��� ����� ����� 500 �����) �� ������ ������ ��� ���� " ����� ������ ���� �� ��� ������� ������� ����� �������� ������ ����� �� ��� ������ ������� ������ ���� ����� ����� ������ ����� ���� ������ ����� ����� ��� ���� �����������.. ��� ����� ��� ����ɡ ���� ���� ���� ������.. ���� ������� ����� ����� ��� ������ ������." ����� ������ ������ �� ������ ������ �� ���� �����...
����� ������ ���� ������ ( ������ ��� ������ ��� ���� ����� ��� ��� ������ �� ������ ������� ������� ��� ����� ������ ���� �� ��� ������� ������� ��������� ��� ������� ���� �������� ������ ������ �����ɡ ���� ����� ��� ������� �� ��� ��� ���� ������ ������ ����� ������ ) ����� ���� ����� �� (����� ������ ����� �� �� ������� ����� �� ���� ��� ������� ������ �������� ����� ���� ���� �� ���� ������� ������� ��� ��� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ����� ������ ) ����� ���������� ..
������ ������ ������� ..
2008